[cvs-ml 39] Re: CVSの日本語Texinfo

[Yoshiki Hayashi <g740685@komaba.ecc.u-tokyo.ac.jp>]

登録前に送信してしまったので、gnu-info-j に送った前回の記事
はねられてしまったのですが、廣保さんの訳された CVS 1.9 の日
本語 Texinfo ファイルを CVS 1.10 に更新しようという話です。

"亀井 信義" <zic@alles.or.jp> writes:

>     (略)
> 
> Yoshiki> のところが終わればとりあえず公開しても良いかな、とは思ってい
> Yoshiki> るのですが、
> 
> 
> Yoshiki> 私は基本的にバザールモデルが好きで、皆で作成途中のものをわい
> Yoshiki> わいとつつきながらやるのが好きなので、訳そうという方がいらっ
> Yoshiki> しゃるのであれば、分担を決めて一斉に訳してしまいたいと思いま
> Yoshiki> すが、いかかでしょうか。
> 
>     どうしましょうか?
> 
>     大した分量はできないと思いますが、分担でやってもいいですよ。

それでは、やる部分を宣言してから、訳に取りかかる方法でよろし
いでしょうか。
とりあえず、私は Hisotry browsing までを更新することにします。
他に訳をする方がいらっしゃれば、名乗りでて頂けると、私の作業
途中の Texinfo ファイルと、廣保さんに送って頂いた、CVS 1.9
の日本語訳の新版のドラフト (2月くらいにはリリースされるそう
です。) を送ります。
# 私はしばらく本業が忙しいのであまり訳せないと思います。

-- 
Yoshiki Hayashi